If you pay a bill without using the "Pay" button on a document, it will not be marked as paid. To fix this, simply click "Pay" on the document and follow the prompt for "Mark document as paid," then click the "File" button to remove it from your "To Do" list.
Why does my paid bill still ask for payment?
